90
Александр Мамаев
он угадал предчувствие грядущих событий. «Может быть, эти
вещи детского сердца позволяют разгадать молодость 1917 – 19
лет». Разгадка наступила гораздо раньше: 19 июля 1914 года Гер-
мания объявила войну России. Вот за этот «тревожный трепет
предчувствия»
42
Хлебников и ценил маленьких будетлян.
Многие исследователи отмечают «детское начало» в творче-
стве самого Хлебникова. «Детскую призму, инфантилизм поэти-
ческого слова» отмечает в нём Юрий Тынянов
43
. «И я продолжу
о детскости, – вторит ему В. Турбин. – Велимир Хлебников –
какой-то гениальнейший СЫН»
44
. «Поэтом-ребёнком» называет
его американский исследователь авангарда Владимир Марков. «Я
был удивлён, – признаётся он, – когда при чтении в классе стихо-
творения Хлебникова “Трущобы” мои ученики, дети русских ро-
дителей, начали улыбаться, а американские дети, изучающие в
школе русский язык, слушали с серьёзным видом»
45
. Чему же
улыбались дети?
Были наполнены звоном трущобы,
Лес и звенел и стонал,
Чтобы
Зверя охотник копьём
доконал
.
(Здесь и далее – курсив мой. – А. М.)
Уже самой своей неожиданностью в этом тексте жаргонное
слово «доконал» могло вызвать улыбку русских детей. Американ-
ские же дети его не поняли. И не могли понять, поскольку, – пред-
упреждает исследователь, – в этом стихотворении нужно
«чувствовать температуру каждого слова».
Олень, олень, зачем он тяжко
В рогах
глагол любви
несёт?
Красивая архаика! Но дальше...
Стрелы вспорхнула медь
на ляжку
(!)
Как же детям не улыбнуться?
И не ошибочен расчёт.
Какой – бухгалтерский, инженерный?
