54
Глава 5. «Как я оставлюфлоренцию?..»
Не можете представить радость, когда получила Ваше письмо. Очень рада узнать, что
Вы уже несколько лет замужем и, кроме того, отличная мама. У меня не хватило муже-
ства сообщить Вам все несчастья, которые постигли меня в течение этих лет. Я осталась
одна, ушёл человек самый дорогой для меня, бедная Ада умерла 27 ноября 1924 года,
перенесшая с такою покорностью жестокую болезнь, которая унесла её в другой мир (…).
После шести месяцев постоянного мучения, после дочки и брата, умирает, на восемь дней
раньше умер бедный Фортунато.
Это горе такое большое, Синьора, терять дорогих людей без утешения, без покор-
ности; остаётся в сердце горе на всю жизнь, и никто не может противиться жестокой
судьбе, которая отнимает некоторые души, достойные жизни за их доброту.
Посылая фото бедного Фортунато и бедной Адини, я уверена, что Вы охотно примете
их в знак памяти и любви, которую Вы питали к этим дорогим ушедшим.
Вы не можете представить, как рада я была Вашему письму, даже стало весело, и мне
дало бы утешение получать их часто и так видеть, что Вы вспоминаете всегда меня.
Мои родные с улицы Фонтенелли не живут больше на этой улице, но живы и здоровы
и сердечно кланяются Вам.
Синьоры Альбици также кланяются. Если будет случай приехать в Италию, приез-
жайте ко мне и будете приняты, как того заслуживаете. Тысячи благословений Вашему
малютке и много сердечных пожеланий Вам и Вашему мужу.
Преданнейшая
Адель Ранфаньи
Флоренция, 10 апреля, 1928
Дорогой друг!
Я очень рад получить от Вас ответ и видеть Ваше постоянное воспоминание о Флорен-
ции и флорентинцах.
Я продолжаю мою работу в живописи и уже несколько раз выставлял работы за грани-
цей. Может, придёт день, когда что-нибудь из моей живописи попадёт туда, наверх. А Вы
что делаете хорошего? Счастлив ли Ваш брак? Я надеюсь.
Друзья Чекки и Бернардини живут также хорошо. Первый — преподаватель в Акаде-
мии в Перуджио, второй — один из наиболее известных иллюстраторов итальянских
журналов.
Хотим надеяться, что мы можем продолжать ещё долгие годы нашу дружескую переписку.
Воспоминания о нашей дружбе — всегда одно из самых счастливых в моей молодости.
Пожелания и дружеские приветы.
Ф. Дани.
Благодарю также за добрую память, которую Вы сохранили о нашем языке.
