154
Александр Мамаев
кладбищем, в свою очередь вызывающем реминисценцию «веч-
ного покоя» и «мёртвой воды», по которой гребёт гроб «граблями
дев бесолюбивых» (ведьм, мавок, вил и прочих языческих пер-
сонажей).
* * *
…плавучая крепость, громада морская (…)
Плуг моря <упругий>
Гнёт повороты дороги, кладёт и туда и сюда
Комья бурь,
Как лемех сохи кладёт пласты чернозёма
Так, как <хочет его господин с бледным лбом>,
От простого нажима руки господина.
11
«К зеркалу подошёл…»
В данном фрагменте – визуальная параллель со стихотворе-
нием Артюра Рембо «Марина», которое Хлебников мог прочесть
в переводе Фёдора Сологуба в сборнике «Стрелец» за 1915 год
12
.
Марина
Серебряные и медные колесницы,
Стальные и серебряные носы кораблей,
Бьют пену,
Подымают слои терновых кустов,
Текучести ланд
И огромные колеи отлива
Тянутся кругообразно к востоку,
К столпам леса,
К середине насыпи,
Угол которой избит круговоротами света.
В обоих стихотворениях – схожая техника письма, от вер-
либра (кстати, здесь Рембо дал первый образец верлибра во Фран-
ции) до совмещения морского и земного ландшафтов. Они
