67 / 200
Из фамильных документов следует особо
отметить следующие:
1. Свидетельство о награждении В.А. Хлеб-
никова Большой серебряной медалью за систе-
матизирование птиц Астраханского края.
Казань. 16 сентября 1890 года.
Свидетельство и Большая серебряная
медаль получены за коллекцию птиц Астрахан-
ского края количеством в 800 экспонатов
(далее она значительно возросла). Текст подан
в обрамлении цветных фотографий казанских
достопримечательностей: городской герб,
Казанский кремль, башня царицы Сююмбике,
Казанский университет и т. д.
Большая серебряная медаль, к сожалению,
не сохранилась.
2. Свидетельство «Сестры Красного Кре-
ста» от 15 сентября 1877 года на имя Екате-
рины Николаевны Вербицкой.
Мы знаем, что Е.Н. Вербицкая (мать поэта),
как дочь сановника, училась в Смольном инсти-
туте благородных девиц г. Санкт-Петербурга,
знала языки, прекрасно музицировала на фор-
тепиано. Но… грянула русско-турецкая война,
и она оставила Смольный, записалась на курсы
«Сестёр Красного Креста».
Поэт запечатлел художественный образ
своей матери в поэме «Ночь перед Советами»:
После сестрой милосердия
спасала больных
В предсмертном паре, в огне.
В русско-турецкой войне
Ходила за ранеными, дать им
немного ласки и нег.
Терпеливой смерти призрак, исчезни!.
Из письма Веры Хлебниковой Максиму
Горькому нам известно, что Е.Н. Вербицкая
«много ухаживала за больными ранеными сол-
датами, возвращая любовным уходом к жизни
и здоровью уже обреченных на смерть докто-
рами…».
«Свидетельство» является не только ред-
ким документом давно ушедшей эпохи, но
и образцом художественно оформленного
документа: цветная печать, каллиграфический
почерк и прочее.
ФАМИЛЬНЫЕ ДОКУМЕНТЫ
FAMILY DOCUMENTS
The following family documents should espe-
cially be noted:
1. The Certificate of Award of V. Khlebnikov
with the Silver Medal for the Systematization of
Birds of the Astrakhan Territory; City of Kazan, 16
September 1890.
Both the Certificate and the large Silver Medal
was obtained for the collection of the Astrakhan
Territory birds of 800 exhibits (later on, it was
increased significantly). The text is provided in the
frames of the colored photographs of such Kazan
sighs as the municipal arms, the Kazan Kremlin,
the Suyembike Tower, the University of Kazan, etc.
The large Silver Medal failed to survive, unfor-
tunately.
2. The Certificate of a Nurse of the Red Cross
of 15 September 1877 in the name of Yekaterina
Verbitskaya.
We know that Y. Verbitskaya (the poet’s
mother), as a dignitary’s daughter, studied at
the Smolny School for Noble Maidens of Saint-
Petersburg, knew some foreign languages and
was excellent in playing the piano. But then
there was the Russo-Turkish War, so she left
Smolny and entered the courses of the Red Cross
Nurses.